Got around setting up my music collection on the odroid-xu4 using Navidrome. With that streamlined, I can now listen to the same collection over any connected device and/or cache the songs for offline listening using dsub! Feels like a self-hosted Spotify!